なんじゃ~こりゃぁ~!

本日、魚探を注文したショップよりメールが届いていました。

内容は以下の通り




     【LOWRANCE GPS魚群探知機ELITE-5の納期遅延について】

拝啓

 ますます御清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別の御厚情を賜り厚くお礼申し上げます。
 さて、このたびご予約いただいたLOWRANCE GPS魚群探知機 ELITE-5につきまして、商品の世界的な
大ヒットのために開発生産が追いつかず本製品の日本語対応が大幅に遅れる状況となっております。
納期遅延によりお客様には多大の御迷惑をおかけ致しますことを、まずもってお詫び申し上げます。
 なお、弊社では毎晩直接メーカーと連絡を取り、一日も早く納品できるよう努力しておりますが
現時点で把握している最新の納期予測情報は以下のとおりです。

  ■LOWRANCE社 ELITE-5日本語版 8月上旬予定

 今後は、このような不手際のないようメーカーに対して十分注意を促す所存でございますが、
何分世界的なヒットに対してメーカーの対応が追いつかないという状況はいかんともしがたい面が
御座います。弊社としましては現時点での最新情報をいち早くお伝えし、同時に早急に納品できるよう
あらゆる努力を続けていく所存ですので、どうかお許しを賜りますようお願い申し上げます。
 まずは、略儀ながら、書中にてお詫び申し上げます。

 なお、弊社ではお待ちいただくお客様に対してシーズン中にご使用していただけるよう以下の
対応を早急に取って参りますのでお待ちいただいているお客さまには大変お手数をお掛けいたしますが
下記の対応例をご確認の上ご返信くださいますよう宜しくお願いいたします。

※ご返信が無かったお客様はLOWRANCE ELITE-5日本語版の入荷をお待ちいただくことと
ご理解させて頂きますので予めご了承下さい。
                                      敬具

【対応1】 LOWRANCE ELITE-5の英語版メニュー表示モデルで納品させて頂きます。
本製品はメニュー画面が英語での表示となります。日本語メニュー表示のソフトウェアが
完成した際に弊社にて無償アップグレードいたします。
※ ソフトウェアのアップグレードにはお客様に納品したELITE-5を弊社まで送っていただく
必要があります。送料は弊社負担です。
※ ソフトウェアアップグレードのご案内を弊社より致します。
※ 納期 2週間

【対応2】 LOWRANCE社 ELITE-5をご予約いただき納期遅延によりご迷惑をおかけした
  お客様に限りLOWRANCE社HDS-5 83/200を通常販売価格110,250円(税込)のところ
  特別優待価格 99,800円(税込)で商品の変更可能です。
 
 ※ 変更に際して差額分20,000円が発生いたしますので予めご了承下さい。

【対応3】 即納可能なNAVIS DGPS魚群探知機 NF560に変更させていただく。
 NAVISは、ここ最近急激に成長しているマリンエレクトロニクスブランドです。
 アメリカ/イタリア/日本/韓国の主要メーカーのレーダー/魚群探知機/GPSプロッターを製造してきた
 実績を持つグローバル企業です。



とのこと。

さて、どうしようか?

今シーズンに間に合わない時点で、(乂`д´)アウト!

ということで、変更するしかない。(´-∀-`;)

チョット考えてみます。(´ε`;)ウーン…
スポンサーサイト

コメント

間違いなく

HDS-5でしょう。いやこの際HDS-8にしましょう。さらに、ヘディングセンサー、ストラクチャースキャンを追加してしまいましょう。
支払いは・・・・・・。ローンでいきましょう!!。

あらら

なんとも不甲斐ない対応ですね
ワクワクしてたのにねぇ~
ボクだったら英語のまま送ってもらってあとからアップグレードしてもらう作戦ですね
英語の猛勉強をしないといけませんけどねwww

う~ん・・・

なやみどころですが、英語版はすぐに届くんですかね??
それなら、英語版でもいいかも??です。。
僕のイーグルは全部英語ですけど・・・なんとなく使えますから(笑)

後は、赤イーグルさんが言うように、HDS-5かHDS-8とか・・・そしてストラクチャースキャンも追加で(笑)

ストラクチャースキャンに関しては、ハミンバードを超えてるらしいですよ!!

Re: 間違いなく

> 赤イーグルさん
HDSは欲しいのですが、さすがに手が届きません。。・゚・(ノД`)・゚・。
英語版にしようと思います。

Re: あらら

> どもちゃん
世界的大ヒットって何?って感じです。
英語版で注文します。
後は、俺の語学力が試される?( ^∀^ )

Re: う~ん・・・

> れおんくん
英語版でいきます。
今持っているローランスも英語だからそれなりに使えるかと・・・思う?
HDSのほうが圧倒的に良いのにきまっているんですが、資金がない。。・゚・(ノД`)・゚・。
魚探買うために車売らなきゃならなくなるんじゃぁね。(´-∀-`;)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する